1
00:01:50,680 --> 00:01:53,140
Tang Zhiluo, você ainda vai fugir?

2
00:02:16,440 --> 00:02:17,240
Zhiluo.

3
00:02:33,400 --> 00:02:34,930
Por que Su Zhiye ainda não está aqui?

4
00:02:35,880 --> 00:02:37,280
Ouvi dos servos da família Su

5
00:02:37,280 --> 00:02:38,400
que ele saiu esta manhã

6
00:02:38,400 --> 00:02:39,800
e ainda não voltou.

7
00:02:40,360 --> 00:02:42,090
Ele disse quando voltaria?

8
00:02:44,640 --> 00:02:47,840
Ele apenas disse que iria a um banquete no Pavilhão Huizhen.

9
00:02:52,600 --> 00:02:54,660
Envie alguém para a Mansão do Príncipe Yu.

10
00:02:55,240 --> 00:02:57,900
Faça com que ele passe uma mensagem para a princesa Xiyao para mim.

11
00:03:35,040 --> 00:03:38,370
Se o Príncipe Yu quiser eliminar o braço direito de Jingxuan,

12
00:03:38,440 --> 00:03:39,840
ele não precisa ir tão longe.

13
00:03:39,840 --> 00:03:41,720
Yuwen Jingxuan.

14
00:03:41,720 --> 00:03:43,480
Ele não vale a pena que eu faça isso.

15
00:03:45,480 --> 00:03:47,960
Hahaha.

16
00:03:48,760 --> 00:03:49,520
Do que você está rindo?

17
00:03:49,520 --> 00:03:50,760
Então é assim.

18
00:03:52,240 --> 00:03:55,160
Estou rindo porque o Príncipe Yu esgotou todos os seus planos,

19
00:03:55,160 --> 00:03:57,820
mas ainda assim não resisti ao encanto de uma beldade.

20
00:03:58,880 --> 00:03:59,960
Su Zhiye.

21
00:04:03,360 --> 00:04:06,290
Foi você quem a entregou para mim pessoalmente.

22
00:04:51,800 --> 00:04:53,360
É fácil consertar roupas.

23
00:04:54,520 --> 00:04:57,080
Mas a confiança entre as pessoas é difícil de consertar.

24
00:04:57,600 --> 00:05:00,280
Alteza, sou de além da Grande Muralha.

25
00:05:01,320 --> 00:05:04,600
Eu realmente não entendo os significados ocultos de vocês, pessoal das Planícies Centrais.

26
00:05:04,600 --> 00:05:06,080
Vou apenas falar o que penso.

27
00:05:08,400 --> 00:05:10,730
Isso me faz parecer menos direto.

28
00:05:12,960 --> 00:05:14,440
Espero que você possa libertar Su,

29
00:05:15,840 --> 00:05:16,680
Jovem Mestre Su.

30
00:05:16,680 --> 00:05:18,680
Yuwen Jingxuan te contou, não foi?

31
00:05:20,200 --> 00:05:22,260
Em que qualidade você está dizendo isso?

32
00:05:22,920 --> 00:05:24,120
Princesa Consorte Yu,

33
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
ou Princesa de Rouran?

34
00:05:25,880 --> 00:05:28,560
Como Xiyao.

35
00:05:28,560 --> 00:05:30,240
Não a princesa de Rouran,

36
00:05:30,360 --> 00:05:31,760
nem a princesa consorte Yu.

37
00:05:36,159 --> 00:05:38,720
Se você quer o direito de negociar comigo,

38
00:05:42,600 --> 00:05:44,680
Receio que haja apenas uma coisa

39
00:05:45,360 --> 00:05:48,200
que pode ser usado como moeda de troca.

40
00:05:52,080 --> 00:05:54,520
Eu realmente superestimei você, Alteza.

41
00:05:54,520 --> 00:05:55,450
Superestimado?

42
00:05:57,440 --> 00:05:59,480
Dando o que você deu para Su Zhiye

43
00:05:59,480 --> 00:06:01,120
para mim,

44
00:06:03,680 --> 00:06:05,410
você chama isso de superestimação?

45
00:06:46,760 --> 00:06:47,800
Conhecendo você

46
00:06:47,800 --> 00:06:49,640
foi como um sonho.

47
00:06:51,480 --> 00:06:53,010
Vou me lembrar disso para sempre.

48
00:06:55,680 --> 00:06:56,480
Oh.

49
00:06:58,040 --> 00:06:58,840
Cheire isso.

50
00:06:59,480 --> 00:07:00,280
Cheire.

51
00:07:04,920 --> 00:07:06,320
Eu me entregarei a você.

52
00:08:20,400 --> 00:08:21,200
Zhiluo.

53
00:08:23,400 --> 00:08:24,200
O que está errado?

54
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Yuwen Jingxuan,

55
00:08:26,640 --> 00:08:28,040
Eu me lembro agora.

56
00:08:35,480 --> 00:08:37,140
Depois de tudo que passamos,

57
00:08:37,280 --> 00:08:38,600
esta é a primeira vez

58
00:08:39,280 --> 00:08:41,080
Eu olhei para você com tanto cuidado.

59
00:08:49,520 --> 00:08:50,850
Eu me lembro de tudo.

60
00:09:01,640 --> 00:09:02,840
Não pense muito.

61
00:09:04,360 --> 00:09:06,160
Enquanto estivermos juntos,

62
00:09:06,880 --> 00:09:08,800
sempre há um caminho.

63
00:09:28,720 --> 00:09:30,580
Afinal, estávamos um passo atrás.

64
00:09:30,720 --> 00:09:33,600
Se eu não tivesse sido envenenado, talvez...

65
00:09:35,560 --> 00:09:36,880
Não diga essas coisas.

66
00:09:38,760 --> 00:09:40,880
Ainda não chegamos a um beco sem saída.

67
00:09:42,720 --> 00:09:44,560
Shang Zaiyi vem conspirando há anos,

68
00:09:44,560 --> 00:09:47,040
e tem a orientação do Preceptor Imperial por trás dele.

69
00:09:47,040 --> 00:09:48,840
Posso fazer uma jogada arriscada.

70
00:09:50,000 --> 00:09:50,880
Mas você não pode.

71
00:09:53,640 --> 00:09:54,440
Zhiluo,

72
00:09:55,360 --> 00:09:56,820
você não entende ainda?

73
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
No meu coração,

74
00:09:59,520 --> 00:10:01,120
nem o poder imperial nem a minha vida

75
00:10:01,120 --> 00:10:02,380
é tão importante quanto você.

76
00:10:06,120 --> 00:10:08,050
E as pessoas do mundo?

77
00:10:08,440 --> 00:10:11,280
Você realmente vai deixar alguém como Yuwen Jia...

78
00:10:11,280 --> 00:10:13,740
Para decidir o destino das pessoas no mundo?

79
00:10:20,400 --> 00:10:21,660
Vou sair um pouco.

80
00:10:22,840 --> 00:10:23,880
Descanse um pouco.

81
00:10:25,400 --> 00:10:27,280
O príncipe recebeu um bilhete.

82
00:10:35,880 --> 00:10:37,200
Assim como eu pensei.

83
00:10:38,120 --> 00:10:39,600
Para tirar minha vida,

84
00:10:39,600 --> 00:10:41,330
Yuwen Jia não vai parar por nada.

85
00:10:42,960 --> 00:10:44,240
Eu irei com você.

86
00:10:46,320 --> 00:10:47,120
Confie em mim.

87
00:11:05,760 --> 00:11:07,690
Yuwen Jia, você quebrou sua promessa.

88
00:11:10,000 --> 00:11:12,600
Que tipo de pessoa você pensa que eu sou, princesa?

89
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
Você não tem medo da família Su?

90
00:11:15,320 --> 00:11:17,720
Contanto que eu mate Yuwen Jingxuan,

91
00:11:18,840 --> 00:11:20,760
o mundo inteiro será meu.

92
00:11:21,440 --> 00:11:23,200
Temos medo da família Su?

93
00:11:24,040 --> 00:11:24,920
Queime.

94
00:11:27,160 --> 00:11:27,960
Parar.

95
00:11:29,440 --> 00:11:31,160
Você veio na hora certa, se*to irmão.

96
00:11:31,160 --> 00:11:32,440
Estou aqui.

97
00:11:32,640 --> 00:11:35,080
Você pode deixá-los ir agora, irmão.

98
00:11:37,520 --> 00:11:39,000
Não há pressa.

99
00:11:49,120 --> 00:11:50,400
Zhiluo.

100
00:11:51,720 --> 00:11:52,520
Zhiluo.

101
00:11:54,640 --> 00:11:55,500
Sexto Irmão.

102
00:11:56,080 --> 00:11:57,840
Existem mais maneiras de controlar a mente de uma pessoa neste mundo

103
00:11:57,840 --> 00:11:59,440
do que apenas o Prego Destruidor de Almas.

104
00:11:59,440 --> 00:12:00,680
Mate-o.

105
00:12:13,840 --> 00:12:14,640
Parar.

106
00:12:19,600 --> 00:12:20,960
Príncipe Yu,

107
00:12:20,960 --> 00:12:22,200
Eu ganhei a aposta.

108
00:12:24,120 --> 00:12:25,240
Você não suportaria me deixar morrer.


